Informativa sulla privacy · Aggiornata al 24 ottobre 2026

I tuoi dati sono tuoi.

Questa traduzione è solo per comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Kinetx è costruita in modo che i tuoi dati di allenamento non arrivino nemmeno a noi. Qui trovi esattamente cosa viene salvato e dove — per l’app e per questo sito.

• Titolare del trattamento
• L’app
• Questo sito
• I tuoi diritti

Titolare del trattamento

Dominik Baumann
c/o COCENTER, Koppoldstr. 1
86551 Aichach, Deutschland
E-mail: support@kinetx.app

L’app Kinetx

Principio: niente senza una tua azione

L’app non richiede registrazione e non contiene servizi di tracciamento o di analisi né reti pubblicitarie. Ciò che inserisci nell’app non viene trasmesso a noi. Per questo non possiamo né consultare né comunicare a terzi i tuoi dati di allenamento. L’unica eccezione è un messaggio che ci invii tu stesso tramite la funzione “Feedback” (vedi sotto).

Sul tuo dispositivo

Schede di allenamento, attrezzi e palestre, la cronologia dei tuoi allenamenti (esercizi, serie, pesi, ripetizioni, pause), il tuo profilo (nome, età, obiettivo, livello, attrezzatura) e le tue impostazioni vengono salvati sul tuo iPhone. Restano lì finché non li cancelli o non rimuovi l’app.

Sincronizzazione iCloud (facoltativa)

Se nelle impostazioni attivi la sincronizzazione iCloud, l’app salva la cronologia degli allenamenti e il profilo nel tuo database CloudKit privato, e le schede e gli attrezzi nell’archivio chiave-valore di iCloud del tuo account Apple, per sincronizzarli tra i tuoi dispositivi. Questi dati sono conservati presso Apple con il tuo ID Apple; noi non vi abbiamo accesso. Al trattamento da parte di Apple si applica l’Informativa sulla privacy di Apple. I dati sulla frequenza cardiaca sono esclusi — non vengono mai sincronizzati tramite iCloud.

Apple Health (facoltativo)

Solo se lo consenti: Kinetx salva gli allenamenti completati come workout (durata dell’allenamento, energia attiva) in Apple Health e legge la tua frequenza cardiaca durante l’allenamento, il tuo peso corporeo (per la stima delle calorie) e i workout già presenti (così nessun allenamento viene salvato due volte). L’andamento della frequenza cardiaca che ne viene calcolato è salvato esclusivamente sul tuo iPhone. L’app tratta i dati sanitari solo con il tuo consenso (art. 9, par. 2, lett. a) GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento nell’app Salute in Profilo → App → Kinetx.

Apple Watch

iPhone e Apple Watch si scambiano direttamente lo stato dell’allenamento, il peso e la frequenza cardiaca (tramite WatchConnectivity di Apple). In questo modo nessun dato arriva a noi.

Promemoria

I promemoria di allenamento sono notifiche locali che il tuo iPhone programma da solo. Non gestiamo alcun servizio push. Per la sincronizzazione iCloud, Apple può recapitare notifiche silenziose.

Esportazione e importazione

I backup li crei tu stesso come file. Dove salvarli o con chi condividerli lo decidi tu; il file può contenere i tuoi allenamenti, compresa la frequenza cardiaca.

Link partner

Se tocchi il link a essentials.fitness, il sito si apre nel tuo browser. Il link contiene solo un’indicazione del punto dell’app in cui è stato toccato — nessun dato su di te. Sul sito partner si applica la sua informativa sulla privacy.

Inviare feedback (facoltativo)

Con la funzione “Feedback” puoi inviarci un messaggio. Contiene il tipo (errore, desiderio o complimento), il tuo testo, il tuo indirizzo e-mail se lo indichi, oltre a versione dell’app, versione di iOS e modello del dispositivo, così possiamo riprodurre gli errori. I tuoi allenamenti e il tuo profilo non vengono inviati. Usiamo questi dati solo per gestire la tua richiesta e, se lo desideri, risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR).

Il messaggio arriva a un piccolo servizio su kinetx.app che gira su Cloudflare (vedi “Cloudflare” più sotto). Il servizio lo controlla, lascia passare al massimo cinque messaggi al minuto per indirizzo IP e lo invia come e-mail alla nostra casella di posta presso IONOS (vedi “Contatto via e-mail” più sotto). Il servizio stesso non salva né il messaggio né l’indirizzo IP e non li scrive in alcun registro. Nella casella di posta trattiamo il messaggio come un’e-mail inviata a noi: lo cancelliamo quando la tua richiesta è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione.

Ricetta del giorno

Al massimo una volta al giorno l’app carica in background una ricetta da essentials.fitness, il nostro secondo sito (titolo, immagine, valori nutrizionali, tempo di preparazione). Come per ogni accesso a un sito, il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta vengono trasmessi al server di essentials.fitness, che passa anch’esso da Cloudflare; nessun dato dell’app viene inviato. Per il trattamento lì vale l’informativa sulla privacy di essentials.fitness. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mostrarti ricette adatte (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

Community su Discord

Se nelle impostazioni tocchi “Discord”, Discord si apre nel browser o nell’app Discord. Nessun dato di Kinetx viene trasmesso. Su Discord vale l’informativa sulla privacy di Discord.

Segnalazioni di arresti anomali da Apple

Se nelle impostazioni di iOS hai acconsentito a condividere i dati di analisi con gli sviluppatori di app, Apple ci mette a disposizione segnalazioni anonimizzate sugli arresti anomali e statistiche di utilizzo aggregate. Da questi dati non è possibile risalire a te. Puoi modificare questa scelta in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti.

Cancellare i dati

Nell’app, in Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → “Alle Daten löschen” (Impostazioni → Privacy e sicurezza → “Cancella tutti i dati”), elimini tutto in una volta — con la sincronizzazione iCloud attiva anche sugli altri tuoi dispositivi. Se cancelli l’app, i dati locali spariscono. I dati in Apple Health non vengono toccati e si possono gestire nell’app Salute.

Questo sito

Hosting

Il sito si trova su un nostro server presso Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Avenue, 6023 Larnaca, Cipro, nel data center di Düsseldorf (Germania). Quando visiti una pagina, il server tratta i dati tecnicamente necessari — indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, referrer e identificativo del browser — per fornire la pagina (legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Non salviamo il tuo indirizzo IP sul nostro server. Con Hostinger abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare.

Cloudflare

Per proteggere il sito dagli attacchi e per una consegna veloce e cifrata, ogni richiesta passa attraverso la rete di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare tratta in questo contesto il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta (legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cloudflare è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework; con Cloudflare abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di Cloudflare.

Niente cookie, niente di terzi

Questo sito non usa cookie, non salva nulla nel tuo browser e non carica contenuti da server esterni — nemmeno i font. Abbiamo disattivato le funzioni di Cloudflare che impostano cookie o inseriscono script nella pagina; solo quando Cloudflare sta respingendo un attacco e a tale scopo mostra un controllo di sicurezza, può impostare un cookie di sicurezza tecnicamente necessario. I piccoli giochi interattivi della home page (figura muscolare, orologio) funzionano solo nel tuo browser.

Statistiche anonime sui visitatori

Per sapere quante persone visitano il sito e cosa le interessa, contiamo le visite con il software open source Umami sullo stesso nostro server (vedi “Hosting”). Il conteggio viene inviato a kinetx.app stesso, come ogni richiesta di pagina tramite Cloudflare. La pagina invia solo:

• la pagina visitata e il suo titolo,
• il dominio da cui provieni (senza l’indirizzo esatto),
• singoli eventi sulla home page — per esempio che una sezione è stata letta o che è stato toccato l’orologio.

Dall’indirizzo IP e dall’identificativo del browser il server ricava paese, regione e città, oltre a browser, sistema operativo e tipo di dispositivo; l’indirizzo IP in sé non viene salvato, nemmeno nei log del server. Per non contare due volte le visite, Umami ne ricava un valore di controllo anonimo che cambia regolarmente — in questo modo non è possibile riconoscerti nel tempo o su altri siti. Dimensioni dello schermo, lingua o identificativi non vengono trasmessi, e sul tuo dispositivo non viene salvato nulla. Se nel tuo browser hai attivato “Do Not Track” o “Global Privacy Control”, non contiamo proprio nulla.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una misurazione del pubblico che riduca al minimo i dati (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Non comunichiamo le statistiche a terzi; i singoli eventi vengono cancellati automaticamente dopo 13 mesi.

Contatto via e-mail

Se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio solo per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR) e li cancelliamo quando la tua richiesta è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione. La nostra casella di posta è presso IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione (art. 21). Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso che hai dato (art. 7, par. 3). Puoi inoltre proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77), per esempio quella del luogo in cui risiedi.

Dall’app possediamo al massimo i messaggi di feedback che ci hai inviato tu stesso. Per qualsiasi domanda puoi scriverci a support@kinetx.app.

Modifiche

Se l’app cambia in modo tale che qui debba cambiare qualcosa, aggiorneremo questa informativa. Vale la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.