Politique de confidentialité · Version du 24 octobre 2026

Tes données t’appartiennent.

Cette traduction est fournie pour ta commodité. Seule la version allemande fait foi.

Kinetx est conçu pour que tes données d’entraînement ne nous parviennent même pas. Voici précisément ce qui est enregistré, et où — pour l’app et pour ce site.

• Responsable
• L’app
• Ce site
• Tes droits

Responsable du traitement

Dominik Baumann
c/o COCENTER, Koppoldstr. 1
86551 Aichach, Deutschland
E-mail : support@kinetx.app

L’app Kinetx

Principe : rien sans ton intervention

L’app ne nécessite aucune inscription et ne contient ni service de suivi ou d’analyse, ni régie publicitaire. Ce que tu saisis dans l’app ne nous est pas transmis. Nous ne pouvons donc ni consulter ni transmettre tes données d’entraînement. Seule exception : un message que tu nous envoies toi-même via la fonction « Feedback » (voir plus bas).

Sur ton appareil

Les programmes, les machines et les salles de sport, ton historique d’entraînement (exercices, séries, poids, répétitions, repos), ton profil (nom, âge, objectif, niveau, équipement) et tes réglages sont enregistrés sur ton iPhone. Ils y restent jusqu’à ce que tu les supprimes ou que tu désinstalles l’app.

Synchronisation iCloud (en option)

Si tu actives la synchronisation iCloud dans les réglages, l’app enregistre ton historique d’entraînement et ton profil dans ta base de données CloudKit privée, ainsi que tes programmes et tes machines dans le stockage clé-valeur iCloud de ton compte Apple, afin de les synchroniser entre tes appareils. Ces données sont stockées chez Apple, sous ton compte Apple ; nous n’y avons pas accès. Le traitement par Apple est régi par l’Engagement de confidentialité d’Apple. Les données de pouls en sont exclues — elles ne sont jamais synchronisées via iCloud.

App Santé (en option)

Uniquement si tu l’autorises : Kinetx enregistre les séances terminées en tant qu’entraînements (durée d’entraînement, énergie active) dans l’app Santé et lit ton pouls pendant la séance, ton poids corporel (pour estimer les calories) et les entraînements existants (pour qu’aucune séance ne soit enregistrée en double). L’historique du pouls qui en est calculé est enregistré exclusivement sur ton iPhone. L’app ne traite des données de santé qu’avec ton consentement (art. 9, paragraphe 2, point a) du RGPD), que tu peux retirer à tout moment dans l’app Santé, sous profil → Apps → Kinetx.

Apple Watch

L’iPhone et l’Apple Watch échangent directement l’état de la séance, le poids et le pouls (via WatchConnectivity d’Apple). Aucune donnée ne nous est transmise à cette occasion.

Rappels

Les rappels d’entraînement sont des notifications locales que ton iPhone programme lui-même. Nous n’exploitons aucun service de notifications push. Pour la synchronisation iCloud, Apple peut envoyer des notifications silencieuses.

Export et import

Tu crées toi-même tes sauvegardes sous forme de fichier. C’est toi qui décides où tu les enregistres et avec qui tu les partages ; le fichier peut contenir tes séances, pouls compris.

Lien partenaire

Si tu touches le lien vers essentials.fitness, le site s’ouvre dans ton navigateur. Le lien indique seulement à quel endroit de l’app il a été touché — aucune donnée sur toi. Sur le site partenaire, c’est sa propre politique de confidentialité qui s’applique.

Envoyer un feedback (facultatif)

Avec la fonction « Feedback », tu peux nous envoyer un message. Il contient le type (bug, souhait ou compliment), ton texte, ton adresse e-mail si tu en indiques une, ainsi que la version de l’app, la version d’iOS et le modèle de l’appareil, afin que nous puissions reproduire les bugs. Tes entraînements et ton profil ne sont pas transmis. Nous utilisons ces informations uniquement pour traiter ta demande et, si tu le souhaites, te répondre (art. 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD).

Le message est envoyé à un petit service sur kinetx.app, qui fonctionne chez Cloudflare (voir « Cloudflare » plus bas). Il vérifie le message, laisse passer au plus cinq messages par minute et par adresse IP, puis l’envoie par e-mail à notre boîte mail chez IONOS (voir « Contact par e-mail » plus bas). Le service lui-même n’enregistre ni le message ni l’adresse IP et ne les inscrit dans aucun journal. Dans la boîte mail, nous traitons le message comme un e-mail qui nous est adressé : nous le supprimons une fois ta demande réglée, dès lors qu’aucune obligation légale de conservation ne s’applique.

Recette du jour

Au plus une fois par jour, l’app charge en arrière-plan une recette depuis essentials.fitness, notre deuxième site (titre, image, valeurs nutritionnelles, temps de préparation). Comme pour toute consultation d’un site, ton adresse IP et les données techniques de la requête sont transmises au serveur d’essentials.fitness, qui passe lui aussi par Cloudflare ; aucune donnée de l’app n’est transmise. Le traitement sur ce site est régi par la politique de confidentialité d’essentials.fitness. La base juridique est notre intérêt légitime à te proposer des recettes adaptées (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Communauté Discord

Si tu touches « Discord » dans les réglages, Discord s’ouvre dans ton navigateur ou dans l’app Discord. Aucune donnée de Kinetx n’est transmise. Sur Discord, c’est la politique de confidentialité de Discord qui s’applique.

Rapports de plantage d’Apple

Si tu as accepté, dans les réglages d’iOS, de partager les données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple nous fournit des rapports de plantage anonymisés et des statistiques d’utilisation agrégées. Ils ne permettent pas de remonter jusqu’à toi. Tu peux modifier ce choix dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyses et améliorations.

Supprimer les données

Dans l’app, sous Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → « Alle Daten löschen » (Réglages → Confidentialité et sécurité → « Supprimer toutes les données »), tu supprimes tout d’un coup — y compris sur tes autres appareils si la synchronisation iCloud est active. Si tu supprimes l’app, les données locales disparaissent. Les données de l’app Santé ne sont pas touchées et peuvent être gérées dans l’app Santé.

Ce site

Hébergement

Le site est hébergé sur notre propre serveur chez Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Avenue, 6023 Larnaca, Chypre, dans le centre de données de Düsseldorf (Allemagne). Lors de chaque consultation, le serveur traite les données techniquement nécessaires — adresse IP, date et heure, page consultée, URL de provenance (referrer) et identifiant du navigateur — afin de servir la page (intérêt légitime au sens de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Nous n’enregistrons pas ton adresse IP sur notre serveur. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec Hostinger.

Cloudflare

À des fins de protection contre les attaques et pour une diffusion rapide et chiffrée, chaque consultation passe par le réseau de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis. Cloudflare traite à cette occasion ton adresse IP et les données techniques de la consultation (intérêt légitime au sens de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Cloudflare est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ; un contrat de sous-traitance a été conclu avec Cloudflare. Plus d’informations dans la politique de confidentialité de Cloudflare.

Aucun cookie, rien venant de tiers

Ce site ne dépose aucun cookie, n’enregistre rien dans ton navigateur et ne charge aucun contenu depuis des serveurs tiers — pas même des polices. Nous avons désactivé les fonctions de Cloudflare qui déposent des cookies ou insèrent des scripts dans la page ; ce n’est que lorsque Cloudflare repousse une attaque et affiche pour cela une vérification de sécurité qu’il peut déposer un cookie de sécurité techniquement nécessaire. Les petites animations de la page d’accueil (silhouette musculaire, montre) fonctionnent uniquement dans ton navigateur.

Statistiques de visites anonymes

Pour savoir combien de personnes visitent le site et ce qui les intéresse, nous comptons les visites avec le logiciel open source Umami, sur ce même serveur qui nous appartient (voir « Hébergement »). Le comptage est envoyé à kinetx.app même, en passant par Cloudflare comme chaque consultation de page. La page n’envoie que :

• la page consultée et son titre,
• le domaine d’où tu viens (sans l’adresse exacte),
• certains événements sur la page d’accueil — par exemple, qu’une section a été lue ou que la montre a été touchée.

À partir de l’adresse IP et de l’identifiant du navigateur, le serveur déduit le pays, la région et la ville, ainsi que le navigateur, le système d’exploitation et le type d’appareil ; l’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée, pas même dans les journaux du serveur. Pour ne pas compter deux fois une même visite, Umami en tire une valeur de contrôle anonyme qui change régulièrement — elle ne permet pas de te reconnaître sur une longue période ni sur d’autres sites. La taille de l’écran, la langue ou des identifiants ne sont pas transmis, et rien n’est enregistré sur ton appareil. Si tu as activé « Do Not Track » ou « Global Privacy Control » dans ton navigateur, nous ne comptons rien du tout.

La base légale est notre intérêt légitime à une mesure d’audience économe en données (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Nous ne transmettons pas les statistiques ; les événements individuels sont supprimés automatiquement au bout de 13 mois.

Contact par e-mail

Si tu nous écris, nous utilisons ton adresse e-mail et ton message uniquement pour te répondre (art. 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD), et nous les supprimons une fois ta demande réglée, dès lors qu’aucune obligation légale de conservation ne s’applique. Notre boîte mail est hébergée chez IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne.

Tes droits

Tu disposes d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), à la limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21). Tu peux retirer à tout moment, pour l’avenir, un consentement donné (art. 7, paragraphe 3). Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77), par exemple celle du pays où tu vis.

De l’app, nous ne détenons au plus que les messages de feedback que tu nous as envoyés toi-même. Pour toute question, tu peux nous joindre à support@kinetx.app.

Modifications

Si l’app évolue d’une manière qui rend nécessaire une modification de ce texte, nous adaptons cette politique. C’est la version publiée ici qui s’applique.